1、点火2~4分钟发生蒸汽

PROMPT STEAMING AFTER 2~4 MINUTES OF LIGHTING

点火2~4分钟即可获得足压蒸汽。

WITH SUFFICIENT STEAM OBTAINED AFTER 2~4 MINUTES OF LIGHTING，IMMEDIATE WORK IS AVAILABLE.

2、安全装置及控制

SAFETY EQUIPMENT＆CONTROLLING

燃烧、蒸汽压力及水位均全自动控制，因此运转既安全又经济。

FULL AUTO-CONTROLLED COMBUSTIONSTEAM  PRESSURE AND WATER LEVEL PROVIDE SAFETY＆ECONOMIC OPERATION.

3、传热性佳

GOOD HEAT TRANSFER

燃烧气体高速流动水管群间。热对流佳热吸引快，传热效果佳。

COMBUSTION GAS FLOW THROUGH THE FIN OF THE TUBE.THE HEAT TRANSMIT IS QUICK AND RESULT IS WELL.

4、运转安静

送风机及燃烧声音皆比旧式同型产品低5~6db，即使在锅炉旁边作业变不受影响。

THE SOUND5~6DBOF EXHAUST FAN AND COMBUSTION IS LOWER THAN THE OLD TYPE SILENT SOUND OF OPERATION OFFERING COMFORTABLESURROUNDINGS SURROUNDINGS

5、效率92%~96%

EFFICIENCY 92%~96%

炉体构造吸热效果佳，燃烧热效率高达92%~96%

BOILER STRUCTURE OF EXCELLENT HEAT-ABSORPTION EFFECT PROVIDES SATISFIED COMBUSTION EFFICIENCY 88%~96%

6、高技术、高品质

HIGH TECHNOLOGYHIGH QUALITY

全自动CO2焊接，一贯化的生产，部件规格统一，品质有保障。

THE FULL-AUTOMATIC CO2 WELDS.THE PRODUCTION OF THE CONSISTENCY AND PARTS SPECIFICATION UNIFYRESULTING IN HIGH QUALITY PRODUCTS

7、整机调试出厂、现场免安装

THE OVERALL DEBUGGING FACTORY

锅炉整体调试出厂、现场免安装，设备到达使用现场通电后即可使用。

BOILER OVERALL COMMISSIONING OF THE FACTORYTHE SITE IS NOT INSTALLEDTHE DEVICE CAN BE USED TO REACH THE SCENE AFTER THE USE OF POWER.

8、水管温度测试

Water Tube Temperature Sensor

可侦测水管温度，以检测锅炉是否有产生水垢，若侦测到温度上升**设定温度时，则锅炉会自动停止运转。

TO SENSE TEMPERATURE OF WATER TUBES IN ORDER TO DETECT WHETHER WATER SCALE HAS OCCURRED. OF TEMPERATURE REACH THE SET VALUETHE BOILER WILL STOP ITS OPERATION

9、炉体温度侦测器

Boiler Body Temperature Sensor

可侦测蒸汽的温度，当温度超出设定值时自动断电停机，确保锅炉运转安全。

TO ENSURE BOILERS OPERATE SAFELYTHE SENSOR HELPS TO CHECK THE STEAM TEMPERATURE

SO THE BOILER WOULD SELF DEENERGIZING WHEN THE TEMPERATURE EXCEEDS THE SET VALUE

10、自动排放装置

Automatic Discharge Device

可侦测炉水浓缩电导度，当电导度达到排放标准时，锅炉会自动将炉水排出，可稳定控制炉水的品质提高蒸汽品质，避免炉体苛性脆化、水垢产生降低锅炉效率及水管损坏。

USE TO DETECT BOILER WATER CONCENTRATED ELECTRICAL CONDUCTIVITY.THE BOILER WATER WILL SELF-DISCHARGE WHEN THE ELECTRICAL CONDUCTIVITY REACH THE DISCHARGE STANDARD THIS DEVICE HELPS TO CONTROL BOILER WATER’S QUALITYIMPROVE STEAM QUALITY AND AVOID FURNACE CAUSTIC EMBRITTLING. IT ALSO PREVENTS WATER SCALE REDUCE THE BOILER EFFECIVENESS AND DAMAGE THE WATER TUBE.